【年末年始休業期間】
12月30日（火）～ 1月4日（日）
※1月5日(月)より通常営業いたします。

【Year-End & New Year Holiday Closure】
We will be closed from Tuesday, December 30 to Sunday, January 4.
Normal business hours will resume on Monday, January 5.

【Cardio Sculpt レッスンについて】
ジャンプボードのセッティングがございますので、お時間に余裕を持ってお越しください。

【About the Cardio Sculpt Class】
Please allow extra time to arrive before the class, as jump board setup is required.（5 minutes before lesson start is enough).

【予約のキャンセル及びペナルティについて】
全ての予約キャンセルはクラス開始の12時間前までとなっております。予約キャンセルの際は、マイページからキャンセル又は予約の変更をして下さい。12時間前を超えてのキャンセルは、月4、月8会員の場合、1クレジット失効となります。通い放題会員の場合は12時間を超えてのキャンセルは1,000円(税抜)、無断キャンセルは1,500円(税抜)がペナルティとして発生しますのでご注意くださいませ。

【About Reservation Cancellations & Penalties】
All class reservations must be canceled at least 12 hours before the class start time.
Please cancel or modify your reservation through My Page.
Cancellations made within 12 hours of the class start time will incur the following penalties:
4-Class / 8-Class Memberships:
One class credit will be forfeited.
Unlimited Membership:
・Cancellations within 12 hours: ¥1,000 (excluding tax)
・No-show (without notice): ¥1,500 (excluding tax)
Thank you for your understanding, and please be aware of these policies.

【Level 1.5のクラスについて】 
Level 1.5は中級クラスとなっております。中級者向けにプログラムされ、より挑戦的なワークアウトができるように進行スピード、バランス、安全性を考慮しながら高度なワークアウトを行います。どなた様もご参加いただけますが、基礎の動きや専門用語に慣れてからの受講をお勧めいたします。
ご参加の目安は、Level 1.0を30～50回ご参加されてからをお勧めしております。
※事前のご希望でクラス中にLevel 2.0承認テスト可能です。ご希望の方はインストラクターまでお申し出ください。

【Level 2.0のクラスについて】
Level 2.0のクラスにご参加いただく場合は、インストラクターによる承認が必要となります。事前に担当可能なインストラクター（Yuri Instructor, Sayuri Instructor, Aiko Instructor, KEIKO instructor, Nori instructor, Hikaru instructor, HITOMI instructor, Junko instructor)のReformerFlow1.5クラスにご参加いただき、インストラクターからの承認を得てからのご参加いただきますよう、お願いいたします。